スポンサーリンク

関西人にとって「~でしょ」は敬語だった!?

こんにちは。アンダンテラーのNanaです☺

皆さんの中で、関西人の後輩に「~でしょ」と言われて困った、または、自分が関西人で、目上の人に「~でしょ」と言ったら怒られた!そんな経験がある方はいませんか?

実は関西人にとって「~でしょ」は敬語、まではいかないけどちょっと丁寧な言い回し、関東の人にとっては普通にタメ口、という扱いなのです。

両者にとって異なった認識のあるこのことば。実際に関西から上京してきたわたしも、先輩に指摘されたことがあります(笑)ということで、今回は、このことばの認識について、まとめてみようと思います。

「~でしょ」と言って突っ込まれたハナシ

あれはまだわたしが新卒で入った会社にいた頃です。

まぁどんな話の流れで自分が「~でしょ」と言ったのかは忘れましたが、確か「いやいやーそれは違うでしょ!」みたいな感じで、会社の先輩と話していたんですよね。そんな真面目な会話ではなかったのは確かです。

で、その発言後に先輩から「ため口か~?おまえー?(笑)」とひとこと。怒られたわけではなく、先輩もつっこみみたいな感じだったのですが、わたしからしたら、「え?そこ突っ込む?」という感じに・・(笑)

わたしからしたら関西では普通に、先生とかにも「いや先生それ違うでしょw」みたいな感じで使っていた言い回し。決してため口を使おうなどとは思っていなかったのです。

で、その後なにかをきっかけに、関東人にとって「~でしょ」は敬語でもなんでもなく、ため口でしかないことを知りました(;^ω^)

関西人と関東人のとらえ方の違い

ではここで、なぜこのような状況になったのか、両者のとらえ方の違いをみてみましょう!あ、ちなみにわたしも関東生活が長くなってきたので、今はほぼ標準語です。両者の気持ちが分かる(はず)なのでご安心ください/(^o^)\

関西人にとっての「~でしょ」

先ほど、関西人にとって「~でしょ」は敬語なのか?と言いましたが、実際にはちょっと微妙にニュアンスが違うというかなんというか・・(笑)

確かに、目上の人にしか「~でしょ」は使わないと思います。だって同年代のひとと話すときは「~やろ」って言うから。でもだからといって、めちゃくちゃ偉いひと、例えば会社の会長、社長、もしくは総理大臣レベルの人に「いやいやそれ違うでしょw」みたいなことは言いません(笑)わたしは。

実際には、「気心知れた目上の人とカジュアルな会話のなかで」使うことが多いと思います。ノリつっこみ的な・・んーだからタメ口だとは思ってないし、敬語まではいかないっていう位置づけでしょうかねえ。

テレビに出てる芸人さんとかもよく使っているような気がします。今ぱっと思い浮かんだのが、サバンナの高橋さんなんですけど(笑)

総じて言いたいのは、決して上からみてるとかじゃなくて、愛着こめてというか、、「~でしょ」と言える先輩に対しては「なんでやねん」もわたしは言えるような気がします。

まぁなかなか関東では受け入れられない文化だとは思いますが、関西の人もおそらくシリアスな場面で「~でしょ」が出ることはないんじゃないかな。地域によっても違うかもしれません。わたしの地元の兵庫ではあまり使わないかも。わたしは学校が大阪だったので、けっこう影響受けてます(;^ω^)

とにかく関東の人には「悪気はないねん」と知っていただけたらと思います。でもわたしはそれ以来気をつけている(笑)

関東人にとっての「~でしょ」

関西人の皆さん、東京では敬語ではなくタメ口です!(笑)

関東のひとにとって、「~でしょ」は、関西で言う「~やろ」ですね。

関西人の「いやいやそれ違うでしょ」は、関東では「違いますよね」とか「違うと思います」とかそんな感じになるかと。もちろん「~でしょ」を目上の人に使うことはありません。同年代の人に使います。

なので、年下の後輩に言われると「タメ口か?」となるのも当たり前ですね。

まとめ

以上、関西人にとって「~でしょ」は敬語なのか問題でした。

わたしは実際には、敬語まではいかないと思うのですが、タメ口ではないと思っていることは確かです(笑)

でも、関東のひとには、悪気はなくて、むしろ気心知れているから使うんやで、と知っていただけると嬉しいです💦関西の人は関東で使う時は十分気を付けていきましょ:-)

と言いつつ、無意識に「いや違うでしょ!」という謎のレスポンスの速さで言ってしまう我々なのであった・・

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

はじめまして、Nanaと申します☺ がむしゃらに走るよりも、歩くように、ゆっくり、ゆるーく、がんばりすぎず、生きていきたい。そんな想いを込めた雑記ブログです。 「アンダンテってどういう意味?」「Nanaってどんなひと?」続きはプロフィールページで!(^o^)